El Mago de Oz (1939)

El Mago de Oz (The Wizard of Oz) es una película musical y de fantasia producida por Metro Glodwin Mayer y dirigida por Victor Fleming y está basado en el libro infantil "El Maravilloso Mago de Oz" (The Wonderful Wizard of Oz) de Frank Baum en el cual una chica de Kansas es llevada por un tornado a un fantastico mundo en las que vivirá aventuras buscando su regreso a casa.

Las letras de las canciones fueron escritas por E.Y. Harburg, la música fue hecha por Harold Arlen. La canción "Over the Rainbow" cantada por Judy Garland (también conocida como "Somewhere Over the Rainbow" ) ganó el Oscar a mejor canción original aunque casi fue eliminada de la película. Over the Rainbow ha tenido multiples versiones de varios artistas como Patti Labelle, Andrea Bocelli, Celine Dion y otros, pero una de las más conocidas es la versión a ukulele del medley "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World" de Israel Kamakawiwo'ole de 1993 que alcanzó el #12 del Billboard.

Reparto:

Judy Garland como Dorothy Gale

Frank Morgan como el Profesor Marvel, el portero, el conductor, el guardian y el Mago de Oz

Ray Bolger como Hunk y el Espantapájaros

Bert Lahr como Zeke y El León Cobarde

Jack Hakey como Hickory y El Hombre de Hojalata

Billie Burke como Glinda, la Bruja Buena del Norte

Margaret Hamilton como la Srta. Gulch y la Bruja Mala del Oeste

Charley Grapewin como el Tío Henry

Clara Blandik como la Tía Em o Tía Emma

Terry  como Toto

The Singer Midgets como los Munchkins

Comenzamos en blanco y negro, Dorothy (Dorita) que es huérfana y su perrito Toto (raza Cairn Terrier) están corriendo camino a casa. Ahí Dorothy trata de decirle a su tía Emma y a su tío Henry (Enrique) sobre lo mala que fue la Srta. Gulch con Toto pero estos están ocupados con los quehaceres de casa. La Srta. Gulch le tiró un rastrillo a Toto porque entró a su jardín y riñó con su gato.

Luego Dorothy se dirige a los 3 trabajadores de la granja. Hunk le dice que piense y no pase por la casa de la Srta. Gulch. Zeke (Leoncio) le dice que tenga más coraje pero cuando Dorothy cae se asusta tanto como ella. Hickory dice que algún día le erigirán una estatua de bronce.

Tía Emma le dice a Dorothy que se imagina muchas cosas y se asusta así que busque un lugar donde se distraiga y no ocurra nada malo. Es aquí que Dorothy se imagina un lugar apartado mas allá de la luna y del cielo estrellado “Somewhere over the Rainbow” (canción ganadora del Oscar).

Aparece la Srta. Gulch porque Toto la mordió y tiene una orden que la autoriza a llevárselo y como no pueden ir contra la ley se lo lleva a pesar de los lamentos de Dorothy y de la molestia de sus tíos, pero Toto escapa de la canastilla de atrás de la bicicleta de la Srta. Gulch y regresa al lado de Dorothy pero como ella piensa que la Srta. Gulch volverá a buscar a Toto escapa junto a él.

 

En su camino se encuentra con el profesor Marvel (profesor Maravilla) que es un falso adivino y que hace preguntas y se las responde solo; Dorothy cree que el profesor puede llevarla a conocer a todos los reyes del mundo pero este la lleva a ver la bola de cristal y le da a entender que su tía Emma está enferma así que Dorothy regresa a casa cuando comienza un fuerte viento.

La tormenta es en realidad un tornado y tía Emma busca a Dorothy por todos lados mientras los demás ponen a buen recaudo a los caballos y luego ellos se refugian al sótano junto a tía Emma que sigue llamando a Dorothy.

Dorothy entra a casa buscando a su tía Emma y a su tío Henry y aunque va al sótano este está cerrado por lo que regresa a casa, ahí es golpeada por una ventana y la casa vuela por los aires. Cuando Dorothy se despierta se da cuenta que está encima del tornado y pasan por su ventana personas, animales y hasta la Srta. Gulch manejando la bicicleta quien se transforma en una bruja montada en una escoba, la casa finalmente cae al suelo y cuando Dorothy abre la puerta cambiamos al color.

Dorothy camina y dice estar sobre el Arcoíris, ya no está en Kansas. Aparece frente a ella una burbuja de color que comienza a crecer y de ahí aparece Glinda (la Bruja (hada) Buena del Norte) quien pregunta a Dorothy si es una bruja (hada) buena o mala, Dorothy dice no ser ninguna. Glinda le dice que los Munchkins (los pequeños) la llamaron porque una nueva bruja ha tirado una casa y ha sepultado a la Bruja del Este y así observamos que debajo de la casa de Dorothy hay unas piernas con mallas a rayas y zapatos de rubí, ahora Dorothy es la heroína de los Munchkins porque los ha librado del maleficio de la Bruja Mala del Este. Glinda le dice a Dorothy que está en Munchkinland (pequeñilandia) e insta a los Munchkins a salir (Come Out, Come Out) y saludar a Dorothy, luego comienza la celebración por la muerte de la Bruja Mala del Este (Ding Dong the Witch is Dead).

En medio de la celebración hay una explosión y un humo rojo del cual aparece La Bruja Mala del Oeste que es la hermana de la Bruja Mala del Este preguntando quien asesino a su hermana, pero Dorothy le dice que fue un accidente. Glinda le recuerda a la Bruja Mala del Oeste las zapatillas de rubí (chapines de rubí), pero cuando la Bruja va a buscarlos ya es muy tarde Glinda le dice que Dorothy los tiene puestos y los seguirá llevando siempre. La Bruja le pide a Dorothy que le devuelva las zapatillas ya que no sabe como usarlas y amenaza a Glinda y Dorothy, pero Glinda le dice que donde están no tiene ningún poder y se marche antes que le caiga una casa. La Bruja Mala del Oeste se marcha en medio de un humo rojo y fuego pero antes le dice a Dorothy que ella y Toto caerán en su poder y que se aparten de su camino si pueden.

Glinda le dice a Dorothy que es mejor que se vaya de la tierra de Oz porque la Bruja es un mal enemigo y así Dorothy estará más tranquila y segura pero como no puede volver a Kansas de la misma manera que llego, le dice que el único que puede saber como puede volver es el Mago de Oz que es bueno y misterioso y vive en la ciudad Esmeralda que está lejos y como no tiene varita debe dar un paseo así que los Munchckins la acompañaran hasta la frontera de Munchkinland. Glinda le dice a Dorothy que no se perderá si sigue el camino de baldosas amarillas (Follow the Yellow Brick Road) y que nunca se quite las zapatillas de rubí o estaría a merced de la Bruja Mala del Oeste.

Ahora Dorothy está en camino a conocer al Mago de Oz (You’re off to see the Wizard) y mientras sigue el camino amarillo Dorothy encuentra dos caminos y no sabe cual tomar, es aquí que conoce a un Espantapájaros sin cerebro, Dorothy lo ayuda a bajar y este se queja de que no asusta ni a los cuervos y cree ser un fracasado por no tener un cerebro (If I Only Had a Brain). Dorothy lo ayuda a rellenarse de paja y le dice que va a ver al Mago de Oz a la ciudad Esmeralda, El Espantapájaros decide acompañarla para pedirle al Mago de Oz un cerebro y no le asusta que una Bruja este detrás de Dorothy, solo le tiene miedo a los fósforos.

 

Dorothy y el Espantapájaros juntos se dirigen a ciudad Esmeralda por el camino amarillo. Dorothy tiene hambre y trata de coger unas manzanas pero el árbol le pega por lo que el Espantapájaros le insinúa al árbol que sus manzanas no son buenas, así que este molesto les comienza a arrojar manzanas, mientras Dorothy las recoge encuentra a un Hombre de Hojalata sin corazón que pide que lo aceiten por todos lados. El hombre de Hojalata les dice que hace un año estaba cortando un árbol y comenzó a llover cuando estaba a punto de dar un hachazo y se quedo tieso, Dorothy le dice que ahora que está aceitado todo está bien pero el Hombre de Hojalata le dice que su pecho está vacío porque no tiene corazón (If I Only Had a Heart). Dorothy y el Espantapájaros invitan al Hombre de Hojalata a acompañarlos para pedirle al Mago de Oz un corazón cuando aparece la Bruja Mala del Oeste y trata de asustar a los compañeros de Dorothy para que no la ayuden por lo que amenaza con convertir al Espantapájaros en una almohada y al Hombre de Hojalata en una avispero y se marcha pero antes le tira fuego al Espantapájaros que el Hombre de Hojalata apaga. Ambos deciden acompañar a Dorothy independientemente de si el Mago de Oz les conceda sus deseos, ahora los 3 son amigos. Dorothy cree conocerlos de hace tiempo pero ellos les dice que no es posible. Ahora los 3 juntos se dirigen a ver al Mago de Oz.

El camino amarillo se torna oscuro y salvaje cuando se encuentran con un León cobarde quien trata de asustarlos, pero cuando el León amenaza a Toto Dorothy le da un golpecito en la nariz y el León se pone a llorar diciendo que le sangra la nariz, Dorothy lo llama cobarde y el León le dice que tiene razón porque vive asustado de todo, no tiene valor y hasta él mismo se da miedo así que le piden que los acompañen a ver al Mago de Oz para que le pida valor (If I Only Had a Nerve). Ahora los 4 se dirigen a Ciudad Esmeralda a ver al Mago de Oz.

La bruja los observa por su bola mágica y les envía un veneno delicioso y atrayente en las amapolas que los invitaran al sueño. Ahora los 4 están cerca de la Ciudad Esmeralda y como la ven cerca comienzan a correr pero el camino amarillo está cubierto de amapolas y Dorothy comienza a tener sueño, Toto ya está durmiendo y Dorothy se echa a su lado, el León decide hacer una siesta también. El Espantapájaros y El Hombre de hojalata se dan cuenta que todo es obra de la Bruja Mala del Oeste, los 2 comienzan a pedir ayuda a gritos cuando comienza a nevar y vemos que la nieve es obra de Glinda. Dorothy, Toto y el León despiertan pero el Hombre de Hojala ha enmudecido así que comienzan a aceitarlo.

Los 4 se alejan del campo, la Ciudad Esmeralda está mas cerca y allá se dirigen, la Bruja Mala del Oeste se dirige a la ciudad Esmeralda también. Los 4 llegan a Ciudad Esmeralda y piden ver al Mago de Oz. Dorothy muestra las zapatillas de rubi como prueba de que Glinda la envió, así que los dejan pasar. Los 4 son enviados a asearse y acicalarse antes de ver al Mago de Oz (The Merry Old Land of Oz).

Aparece la Bruja Mala del Oeste y escribe en el cielo Ríndete Dorothy (Surrender Dorothy ó Entregad a Dorita), todos en la Ciudad Esmeralda se dirigen a ver al Mago de Oz para que les explique que sucede, pero el guardia que les abrió la puerta los envía a casa diciendo que todo está solucionado y le dice a Dorothy y sus amigos que las órdenes son que nadie puede ver al Mago de Oz bajo ningún pretexto, pero cuando le dicen que Dorothy es a quien se refería la Bruja Mala del Oeste, el guardia va a ver si el Mago de Oz hace una excepción, mientras los 4 ya se sienten cerca de obtener lo que desean (If I Were the King of the Forest).

El guardia regresa y los bota porque el Mago de Oz ha dicho que se vayan, Dorothy se pone a llorar porque quiere regresar a casa al lado de su tía Emma, el guardia comienza a llorar también y los deja pasar a ver al Mago de Oz. Lo que aparece delante de los 4 es una cabeza flotante rodeado de humo rojo y fuego, el Mago de Oz le dice que es lo que quieren cada uno de ellos, el mago es gritón y atemorizante pero les dice que va a cumplir sus deseos pero primero deben demostrar que son dignos por lo cual deben traer la escoba de la Bruja Mala del Oeste, pero ellos dicen que deberán matarla si antes ella no los mata a ellos pero igual el Mago de Oz le dice que se marchen.

En el camino hacia el castillo de la bruja entran a un bosque encantado cuya señal dice que el castillo esta a 1 milla pero que si fuera ustedes me regresaría. La bruja envía a un ejercito de Monos Voladores para que le traigan a Dorothy, los monos los atacan y aunque Dorothy intenta escapar, la atrapan al igual que a Toto. El Espantapájaros queda destrozado así que el León y el Hombre de Hojalata comienzan a armarlo.

 

En el castillo, la Bruja mete a Toto en una cesta, la Bruja pide que Dorothy le de las zapatillas de rubí o tirara a Toto en el río para que se ahogue. Dorothy accede a darle las zapatillas de rubí pero cuando la Bruja Mala del Oeste trata de quitárselas salen chispas de las zapatillas. La bruja se da cuenta que no puede quitárselas mientras Dorothy este con vida, Toto llega a escapar, pero Dorothy queda en manos de la bruja quien le muestra un reloj de arena roja que indica su tiempo de vida y no es mucho.

Dorothy comienza a decir que tiene miedo cuando en la bola de cristal aparece su tía Emma diciendo que la está buscando y luego aparece la bruja riendose.

Toto encuentra al Espantapájaros, al Hombre de Hojalata y al León y los lleva donde Dorothy. Llegan al castillo de la bruja pero afuera hay un ejército de guardias, el Espantapájaros idea un plan y el León debe ir adelante pero a pesar del miedo inicial este se sobrepone con tal de rescatar a Dorothy. Sigue transcurriendo el tiempo y los 3 son encontrados por 3 guardias pero el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León ganan y roban el uniforme de los guardias y así disfrazados logran meterse al castillo de la bruja.

Toto los guía por las escaleras y luego al cuarto donde está encerrada Dorothy, el hombre de Hojalata abre la puerta a hachazos y cuando están escapando aparece la Bruja Mala del Oeste con sus monos voladores y sus guardias rodean a los 5, el Espantapájaros al ver un candelabro sobre los guardias usa el hacha del Hombre de Hojalata para cortar la cuerda que lo sostiene y apresar a los guardias y así continúan su escape pero vuelven a ser acorralados, la bruja los amenaza matarlos a todos, luego la bruja agarra su escoba la acerca al fuego y con ella le prende fuego al brazo del Espantapájaros; Dorothy agarra un cubo de agua para apagarlo pero de casualidad también le cae el agua a la Bruja Mala del Oeste quien se derrite no sin antes maldecir a Dorothy por destruir su perverso poder y luego desaparece. Los guardias están felices por la muerte de la bruja así que le dan permiso a Dorothy de llevarse la escoba de la bruja y se dirigen de nuevo a ver al Mago de Oz.

El Mago vuelve a renegar porque han vuelto pero ellos les muestran la escoba de la Bruja Mala del Oeste, el Mago dice que va a refelexionar y les pide que regresen mañana, pero ellos le piden que cumpla su promesa cuanto Toto corre una cortina y descubren que el mago es un hombre impostor, no es un mago, él dice ser un buen hombre pero un mal mago. Ellos están decepcionados pero el Mago de Oz les concede su deseo usando su sentido común.

El Mago le dice al Espantapájaros que todos pueden tener cerebro, que es una ventaja vulgar, así que le dice que los hombres van a universidades, lugares del saber, donde los hombres van a convertirse en eruditos para luego pensar en grandes cosas, pero ellos tienen algo que él no tiene así que le da al Espantapájaros un diploma en honoris causa es decir Dr. en erudito logia. El Mago de Oz le dice al León que huye del peligro pero no carece de valor porque una cosa es valor y otra cordura, le dice que hay hombres a quienes se les llama héroes que tienen algo que él no tiene así que el Mago le da una medalla por su acción meritoria, extraordinario valor, etc. es la Gran Cruz al Valor y así el León es miembro de la legión del valor. El Mago le dice al Hombre de Hojalata que es afortunado de no tener un corazón, porque no son prácticos y le dicen que hay hombres que hacen buenas acciones y sus corazones no son más grandes que el del Hombre de hojalata pero tienen algo que él no tiene así que le da un testimonio de ello, el recuerdo de prueba de su afecto es un reloj en forma de corazón que late y le dice que no olvide que un corazón no se juzga por lo mucho que ame sino por lo mucho que lo quieran sus semejantes.

 

Los 3 están felices pero se dan cuenta que aún Dorothy no ha cumplido su deseo así que el Mago de Oz le dice que la única forma que regrese a Kansas es que la lleve él mismo, él también es de ahí pero cuando manejaba su globo aerostático llegó a Oz debido al viento y cuando llego a la Ciudad Esmeralda lo proclamaron Oz, el mejor mago del mundo, él acepto el empleo pero guardó su globo por si debía abandonar la ciudad, ahora en ese globo los dos regresaran a Kansas.

Todos están reunidos para despedir al Mago de Oz y a Dorothy en su viaje de regreso a casa con el globo aerostático, es un viaje hacia la estratosfera y el Mago de Oz decreta que hasta su regreso si es que regresa el Espantapájaros por meritos a su inteligencia superior gobernará en su lugar ayudado por el hombre de Hojalata en virtud de su magnánimo corazón y por el León en virtud de su desmedido valor. En esto, Toto escapa del globo luego de gruñir a un gato y Dorothy sale en su búsqueda, al tratar de ayudarla, el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León sueltan las cuerdas del globo aerostático que comienza a elevarse sin poder regresar ya que el Mago de Oz no sabe como manejarlo, así que el mago se va solo en el globo y Dorothy se queda.

Los tres amigos de Dorothy le piden que se quede con ellos porque la quieren pero Dorothy dice que no es lo mismo que Kansas y la tía Emma debe estar preocupada por ella. Aparece nuevamente una burbuja y luego Glinda quien le dice a Dorothy que siempre ha tenido el poder de volver a Kansas sin la ayuda de nadie pero que no se lo dijo porque debía aprender algo por ella misma. Dorothy dice que no es suficiente con querer ver a sus tíos sino que ha aprendido que: “Si no puedes encontrar el deseo de tu corazón en tu propio patio, entonces nunca lo perdiste realmente”, las zapatillas de rubí llevaran a Dorothy y Toto a casa. Dorothy se despide de sus amigos emotivamente, los extrañara a los 3 mucho pero más al Espantapájaros. Glinda le dice que golpee los talones de sus zapatillas tres veces y repita “no hay lugar como el hogar” (Se está mejor en casa que en ningún sitio).

Regresamos al blanco y negro y Dorothy se despierta en su casa, está en la cama rodeada por sus tíos que la están cuidando, en eso llega el Profesor Marvel diciendo que había escuchado que la chica se había desmayado, el tío Henry le dice que se había golpeado la cabeza. Dorothy dice que hace días quería regresar a casa, pero su tía Emma le dice que ha tenido un mal sueño; se le acercan Hunk, Zeke y Hickory quienes le pregunta si los ha olvidado, ella les dice que no y que ellos estaban en Ciudad Esmeralda. Dorothy sigue creyendo que todo ha sido real y que siempre repetía que quería regresar a casa, todos ríen y aunque le dicen que fue un sueño le dicen que le creen. Dorothy feliz abraza a Toto y dice que está en su habitación en su casa y todos los que quieren están ahí por lo que dice “realmente no hay mejor lugar que el hogar” (se está en casa mejor que en ningún sitio).

THE END

Las canciones en la película tienen la siguiente secuencia:

• "Over the Rainbow"
• Secuencia en Munchkinland: 

            - "Come Out, Come Out..." 
            - "It Really Was No Miracle"
            - "We Thank You Very Sweetly"

            - "Ding Dong the Witch Is Dead" 

            - "As Mayor of the Munchkin City" 

            - "As Coroner, I Must Aver" 

            - "Ding Dong the Witch Is Dead" 

            - "The Lullaby League"

            - "The Lollipop Guild" 

            - "We Welcome You to Munchkinland"

• "Follow the Yellow Brick Road/You're Off to See the Wizard"
• "If I Only Had a Brain"
• "We're Off to See the Wizard"
• "If I Only Had a Heart"
• "We're Off to See the Wizard"
• "If I Only Had the Nerve”
• "We're Off to See the Wizard"
• "Optimistic Voices"
• "The Merry Old Land of Oz"
• "If I Were King of the Forest"

Un versión de "Night on Bald Mountain" se toda durante una escena donde el Espantapajaros, el Hombre de Hojalata y el León Cobarde rescatan a Dorothy del castillo de la Bruja Mala del Oeste.

Entre el libro y la película hay algunas diferencias como que en el libro las zapatillas son de plata, pero en la película se hicieron de rubí aprovechando que la película iba a ser de color. Además en el libro hay dos brujas buenas, la Bruja Buena del Norte y Glinda la Bruja Buena del Sur y la Bruja Mala del Oeste tiene poca aparición en el libro, además en el libro las experiencias de Dorothy son verdaderas y no solo un sueño. 

Canción Somewhere Over the Rainbow o Over The Rainbow (En Algún Lugar Sobre el Arcoiris), música de Harold Arlen, letra de E.Y. Harburg, canta Judy Garland. 

Esta canción se ubica en la 1ra posición de las 25 canciones del siglo 20 y Judy Garland escribió lo siguiente sobre la canción: "Over the Rainbow se ha convertido en parte de mi vida. Simboliza tan bien los deseos y sueños de la gente que estoy segura de que ése es el motivo por el que la gente llora cuando la oye. La he cantado cientos de veces y sigue siendo la canción que llevo más cerca del corazón."

Somewhere Over the Rainbow

 

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the
dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me. 

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

En Algún Lugar Sobre el Arcoiris

En algún lugar sobre el arcoiris

muy, muy alto...

hay una tierra de la escuché contar

en una canción de cuna.

En algún lugar sobre el arcoiris,

los cielos son azules

y los sueños que te atreves a soñar

se vuelven realidad.

Algún día pediré un deseo a una estrella

y despertaré muy lejos de las nubes

dejándolas atrás,

donde los problemas son como gotas de limón

lejos, muy por encima de las chimeneas,

ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar sobre el arcoiris

vuelan pájaros celestes.

Los pájaros vuelan por encima del arcoiris,

entonces, ¿por qué yo no puedo?

Si los pájaros vuelan alegremente

más allá del arcoiris...

¿Por qué yo no puedo?

Han habido otras versiones, reinterpretaciones, secuelas, precuelas y derivados del Mago de Oz como:

• Journey Back to Oz (1974) es un secuela del Mago de Oz pero animada y tiene la voz de Liza Minelli (hija de Judy Garland)

• The Wiz (1978) es una nueva versión del Mago de Oz con Diane Rose como Dorothy y Michael Jackson como el Espantapájaros.

• Return to Oz (1985) es un secuela del Mago de Oz.

 

 

• The Wonderful Wizard of Oz (1986 - 1987) es un anime basado en 4 libros sobre Oz de Frank Baum y consta de 52 episodios.

 

• Mago de Oz de los Muppets (The Muppets' Wizard of Oz), del 2005 es una película para la televisión (ABC) basada en el libro de Frank Baum El Maravilloso Mago de Oz (The Wonderful Wizard of Oz). Ashanti es Dorothy, Queen Latifah es Tía Emm, La rana Rene (Kernit the Frog) es el Espantapájaros, Gonzo es el Hombre de Hojalata y Miss Piggy es multifacética e interpreta a la Bruja Mala del Este, a la Bruja Mala del Oeste, La Buena Bruja del Norte (Tattypoo) y La Bruja Buena del Sur (Glinda) porque no olvidemos está basado en el libro así que no es igual a la película de 1939, es mas las zapatillas son de plata tal como en el libro.

 

 

 

• Wicked, es un musical de Broadway basada en el libro de Gregory Maguire de 1995 llamado Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West.

 

 

• Oz: The Great and Powerful, será una precuela del Mago de Oz hecha por Disney a estrenarse en el 2013.